アヤシイデスネ

4月にハンガリー人の男性が入社してきました。


最初、上司に「ハンガリーの人が入ってくるよー」と、報告受けた時は、同時に「日本語メッチャペラペラだよー★」との報告もされてました。

しかし、実際は結構なカタコトで話す人でして、最初、普通にバリバリ話して仕事教えてたら、聞き取れなかったらしく、リアルに「(´・ω・｀;;)」←こういう顔された。

毎度のことながら、うちの上司がいう「日本語ペラペラダヨ！」の定義はよくわからん。

まぁそれは置いておきまして。

ハンガリーさんは穏やかな方で、早くも会社によく馴染んでいます。

肌身離さず電子辞書(価格.comで購入したそう)とメモ帳を持っている人で、毎日毎日 日本語のお勉強をしています。

そんなハンガリーさんと、最近はみんなで、お昼を食べているのですが、社食のご飯で、ちょいちょい知らない食べ物があるらしく、毎日「コレは、、ナンデスカ？」と聞いてきます。


ハ:コレはなんでスカ？

僕:それは ほうれん草のおひたし ですね。

ハ:オーウ、お、オヒタァーシ…


ハ:コレはなんでスカ？

僕:それは 煮物 ですね。じゃがいも、にんじん、ごぼう。

ハ:umm…ニモノ…ニモノ…ごぼーう？


ハ:コレはなんでスカ？

僕:白身魚のフライですね。

ハ:オーウ！フラーイ！…なんのサカナ デスカ？？

僕:えっ。

ハ:なんのサカナ デスカ？？(´・∀・｀)

僕:えーっと…ちょっとケータイで調べましょうか…


こんな具合で。
知らないものがかなり多いみたいようです。
毎日毎日、熱心で偉いなあと感心します。

まぁ、時々こっちもわからないようなこと聞いてくるので、僕も勉強になるんですけど。


で、一昨日。

社食のメニューに柳葉魚のフライが出てきました。

魚まるごと使ったフライを見るのが初めてだったらしく、いつもよりビビっていたハンガリーさん。
一昨日は、こんな会話がありました。


ハ:「コレは…….ナンデスカ？！」

僕:「んー、多分ししゃも のフライでしょう。」

ハ:「シシャァモ…oh …コレ、どうやって食べマスカ？」

僕:「頭からシッポまで全部食べられますよ。」

ハ:「オ、オーウ…全部たべられる、ホントウに…？？」

僕:「ホントウですよ。食べられないもんは出ませんからね。」

ハ:「………hmmm…レグさん、アヤシイデスネ。」

僕:「えー？（笑）」

ハ:「レグさんとサカナ、アヤシイデス。」

僕:「いやいや。なんでですか。サカナと怪しさ一緒ですか。」

同僚A「ハンガリーさん、サカナは怪しくないですよ。レグさんは怪しいけど。」

僕:「ちょっと。なんでよ？」

ハ:「アヤシイデスネー」

同僚A「ねー、あやしーーい！」

僕:「あやしくないから！」

同僚A「やらしいですねー」

ハ:「ヤラシイ？？？」

同僚A「あとでググってください」

僕:「そういう変なことは教えないの！」

ハ:「ok！レグさん、ヤラシイデスネー」

僕:「ストップストップ」

同僚A「ハンガリーさん、ぐっど！えくせれんと！テンサイ！」

ハ:「hahaha！！」


何故からかわれる羽目になったのかサッパリですが、ハンガリーさんはとても良い人です。